Em 2026, Brasil e China celebram o Ano Cultural Brasil–China, marco que amplia as possibilidades de encontro e intercâmbio entre os dois países por meio da arte e da cultura. Em Minas Gerais, a celebração ganha ainda um significado particular: o Estado completa 30 anos do acordo de irmandade com a Província de Jiangsu, estabelecendo uma trajetória de aproximação que se renova, neste ano, por meio de diferentes ações culturais e institucionais.
É nesse contexto que a Superintendência de Relacionamento Nacional e Internacional da Secretaria-Geral do Estado de Minas Gerais, o China Media Group e a Fundação Clóvis Salgado apresentam o Ciclo China em Perspectiva, uma programação dedicada a documentários e programas audiovisuais produzidos na China, que percorrem diferentes dimensões da vida, da cultura e das transformações do país. Entre tradições milenares, patrimônio arquitetônico, gastronomia, paisagens e memória histórica, os filmes também acompanham a juventude, o desenvolvimento das cidades, a inovação tecnológica e os desafios da China contemporânea. De diferentes regiões e perspectivas, a programação propõe um panorama das relações entre herança cultural, vida cotidiana, transformações sociais e desenvolvimento contemporâneo na China.
O China Media Group (CMG) é um conglomerado estatal de mídia da China, criado em 2018, que reúne estruturas como a CCTV e emissoras de rádio e televisão voltadas também ao público internacional. O grupo produz e distribui conteúdos televisivos, documentários, notícias, entretenimento e programas culturais.
As atividades têm início no dia 1º de outubro, com uma abertura que contará com a apresentação do ciclo e a participação de representantes do China Media Group, seguida da exibição do longa-metragem documental Golfinho Branco Chinês. Posteriormente, as sessões terão continuidade em sessões únicas e inéditas durante o mês de outubro, com exibições regulares às terças e quintas às 16h e sábados às 15h.
PROGRAMAÇÃO
01/10 QUI
19h30 ABERTURA | Golfinho Branco Chinês, de Yan Dong (中华白海豚, China, 2025) | 1h22
Tendo como pano de fundo a construção da Ponte Hong Kong–Zhuhai–Macau, um dos grandes projetos de infraestrutura da China, e a realização conjunta da 15ª edição dos Jogos Nacionais pela Região da Grande Baía Guangdong–Hong Kong–Macau, o filme acompanha a jornada de volta para casa de uma golfinha-branca-chinesa chamada “Zhuzhu”. A partir do olhar da equipe de filmagem e de pesquisadores que acompanham sua rota migratória, o documentário retrata de forma autêntica e emocionante a história dessa espécie rara, que precisou deixar temporariamente seu habitat devido à construção da ponte e, após muitas dificuldades e reviravoltas, conseguiu retornar ao seu antigo lar.
13/10 TER
16h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | Série Milagre, de Shen Yan (Episódios Um Encontro na Floresta, Wing Chun, Superando Obstáculos e Vidas em Ascensão, 奇迹, China, 2025) | 1h38
Encontro na Floresta
Esta é uma emocionante história sobre o vínculo entre mãe e filho e a proteção dos animais. Ye Xiaopeng é um aluno do ensino fundamental que, durante uma aula, compartilha com os colegas seu amor e admiração pela mãe, Wu Ya, por meio do álbum ilustrado “Minha Mãe”. No entanto, devido à intensa rotina de trabalho da mãe, Xiaopeng sente-se muitas vezes ignorado e deixado de lado.
Wing Chun
Esta é a história de Chang Hongji, que cresceu como uma criança apaixonada pela dança em Nanyang, na província de Henan, e se tornou um ator de teatro de dança capaz de, em uma mesma expressão artística, unir as artes marciais e a dança.
Superando Obstáculos
Fan chega ao labiríntico edifício SEG, em Shenzhen, em busca da empresa de seu filho, Xinpeng Tecnologia Eletrônica, mas descobre que a loja foi lacrada e que a empresa enfrenta cobranças bancárias. Para ajudar o filho a quitar as dívidas, ela tenta encontrar um emprego, mas enfrenta repetidos obstáculos devido à idade, à falta de habilidades específicas e às barreiras linguísticas.
Vidas em Ascensão
Esta é uma história sobre crescimento, luta e emoções entrelaçadas, que se desenrola ao longo de 14 anos, de 2011 a 2025, tendo como cenário principal um edifício comercial de grande altura em Shenzhen. A narrativa acompanha a trajetória de Zhang Lifen, uma faxineira, e do jovem Li Lei, mostrando como eles passam do primeiro encontro ao apoio mútuo e, finalmente, ao crescimento conjunto.
15/10 QUI
16h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | Canção do Rio Amarelo, de Fan Zhiyuan (黄河之歌, China, 2024) | 1h30
Este documentário épico acompanha o curso milenar e impetuoso do Rio Amarelo, traçando um amplo panorama da trajetória da civilização chinesa, desde suas origens até seu desenvolvimento ao longo dos séculos. A obra explora em profundidade os principais elementos culturais intimamente ligados ao Rio Amarelo em diferentes períodos históricos — da Pré-História às dinastias Qin e Han, passando pelas dinastias Tang e Song, Ming e Qing, até a era moderna. Ao longo dessa jornada, o documentário revela como o rio-mãe da nação chinesa atravessou tempos de adversidade, testemunhou o florescimento de grandes civilizações e, ao longo de milênios, contribuiu para moldar as raízes culturais e a identidade do povo chinês.
17/10 SAB
15h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | SESSÃO DUPLA | China através do seu Património Cultural Imaterial – Província de Fujian (非遗里的中国——福建篇, China, 2025) | 15min
Localizada no sul da China, Fujian é um dos berços da civilização marítima chinesa. Além de suas belas paisagens, com montanhas e águas cristalinas, a província também abriga um rico e singular patrimônio cultural imaterial. Essas tradições, transmitidas há milhares de anos de geração em geração, continuam vivas e presentes no cotidiano atual. Se você está em busca de uma experiência diferente e especial em Fujian, acompanhe nosso vídeo curto e venha conhecer!
Sabores da China, de Cai Yaqian, Gao Yue, Tu Xiaohe (中国美食大会, China, 2025) | 1h12
“Sabores da China” é uma grande celebração da gastronomia chinesa, na qual chefs de diferentes regiões do país competem e demonstram suas habilidades culinárias. Chefs das províncias de Zhejiang e Fujian entram em cena para apresentar, por meio de técnicas criativas e inovadoras, pratos marcados por fortes características regionais, ao mesmo tempo em que revelam o cotidiano, as tradições e a riqueza cultural presentes na gastronomia local. Em uma experiência que combina prazer visual e gustativo, convidados e espectadores podem descobrir como os sabores e as culturas gastronômicas de diferentes regiões da China se encontram, se entrelaçam e se enriquecem mutuamente.
20/10 TER
16h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | SESSÃO DUPLA | Registros das Artes e Ofícios da China (中华考工记, China, 2025)| 28min
Da dança Yangge apresentada no palco da Gala do Festival da Primavera da China à estreia nas maratonas e, posteriormente, à demonstração de múltiplas habilidades em competições profissionais, o desenvolvimento da tecnologia de robôs humanoides tornou-se, sem dúvida, um dos temas que mais despertam a atenção na China contemporânea. “Registros das Artes e Ofícios da China: Os Robôs” reúne diversos robôs inovadores e os engenheiros responsáveis por seu desenvolvimento, combinando análises de especialistas com apresentações artísticas para oferecer ao público um programa original, dinâmico e repleto de conhecimento. A obra mostra como o espírito de excelência e inovação dos artesãos chineses é preservado, transmitido e renovado na nova era.
China Rumo ao Futuro, de Wei Keran (中国未来时, China, 2025) | 1h
Este documentário acompanha três observadores de diferentes áreas profissionais em uma jornada pelos quatro principais agrupamentos urbanos da China, revelando como essas regiões estão promovendo um desenvolvimento de alta qualidade. Como a Grande Baía Guangdong–Hong Kong–Macau preserva suas tradições ao mesmo tempo em que amplia sua abertura ao mundo, tornando-se um importante elo entre a China e o restante do planeta? Como o Círculo Econômico Chengdu–Chongqing, no sudoeste da China, supera as barreiras geográficas e constrói uma importante rede de transporte que conecta o interior às regiões costeiras? Como a região do Delta do Rio Yangtzé utiliza a tecnologia para promover um desenvolvimento urbano mais integrado e harmonioso? E como a região Beijing–Tianjin–Hebei recorre à inteligência artificial para melhorar a qualidade de vida da população e enfrentar os desafios do envelhecimento? O futuro já está diante dos nossos olhos…
22/10 QUI
16h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | O Esplendor das Cidades, de Zhang Jie, Zhang Zhicheng, Zou Lin (城市风华录, China, 2024) | 1h30
O Esplendor das Cidades convida o público a uma viagem imersiva por seis cidades chinesas — Suzhou, Hangzhou, Changsha, Kunming, Xangai e Zhuhai. Os apresentadores percorrem mercados, vielas e margens de rios, revelando os encantos e a personalidade única de cada cidade. Convidados famosos compartilham memórias e histórias de sua infância, enquanto historiadores e especialistas locais ajudam a traçar os caminhos históricos e culturais que moldaram essas cidades ao longo do tempo. Por meio de um olhar próximo sobre a vida cotidiana, a série revela os ritmos, as tradições e os costumes que dão identidade a cada cidade, conectando seu passado à vibrante realidade do presente.
24/10 SAB
15h CICLO CHINA EM PERSPECTIVA | SESSAO DUPLA
Ecos de Xizang, de CGTN (高原青春狂想曲, China, 2023) | 30min
O documentário Xizang Rhapsody acompanha a vida de um grupo diversificado de jovens de diferentes áreas profissionais no Planalto Qinghai-Xizang, região cuja altitude média é de 4.000 metros acima do nível do mar. O filme apresenta uma tradicional equipe de dança de rua da região, a pioneira equipe de skate de Lhasa, um empreendedor inovador dedicado ao cultivo de café nas terras altas e um professor apaixonado pelo trabalho de levar livros ilustrados de qualidade às crianças locais. Movidos por suas próprias convicções, esses jovens desafiam os estereótipos sobre a vida no planalto e, juntos, refletem o dinamismo do desenvolvimento da sociedade e da cultura tibetanas. Eles mostram como a juventude contemporânea está criando novas conexões entre suas raízes culturais tradicionais e as tendências globais.
Patrimônio Arquitetônico Milenar, de Zhu Jun (传世古建, China, 2024) | 1h30
Do Templo do Céu, onde os antigos buscavam “dialogar” com o Céu, à Torre de Madeira, construída sem um único prego e que permanece de pé há mais de mil anos; do Templo Suspenso, erguido à beira de um penhasco, ao Templo Foguang, a “joia da Dinastia Tang”; e ao Palácio Yongle, um precioso patrimônio taoista que passou por uma histórica “realocação integral”… As antigas construções chinesas, que reúnem a sabedoria milenar da arquitetura tradicional, possuem uma personalidade e uma alma próprias. a série “Patrimônio Arquitetônico Milenar” explora a arquitetura tradicional chinesa sob diferentes perspectivas — dos conceitos construtivos às técnicas de edificação, da busca estética à preservação, transmissão e inovação. Por meio de tecnologias como escaneamento tridimensional, animação e recursos de realidade virtual, o documentário proporciona ao público uma experiência imersiva, revelando a extraordinária engenhosidade dos antigos mestres da construção, a sabedoria de uma arquitetura baseada na harmonia entre o ser humano e a natureza e a impressionante capacidade de preservação de obras que permanecem de pé há séculos e até milênios.